Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - Mesud2991

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 441 - 460 з 589
<< Попередня••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••Наступна >>
79
Мова оригіналу
Турецька Åžimdi, dünyanın en'leriyle bulmaca çözeceÄŸiz. 16...
Şimdi, dünyanın en'leriyle bulmaca çözeceğiz. 16 soru var.Bilemediğiniz yerlerde ipucu vereceğim
Ä°ngiliz/

Завершені переклади
Англійська Now we are going to solve...
256
Мова оригіналу
Турецька xyz tesisinde kullanımak üzere abc marka pompanın...
xyz tesisinde kullanımak üzere üretimini yapmakta olduğunuz abc marka pompanın x ve y kodlu parçalarından 8+8 adet ihtiyacımız mevcut.Konu ile ilgili bilgiler ekte. Parçaların teknik verilerinide içeren fiyat teklifi göndermenizi ve eğer varsa Türkiye bayinizin iletişim bilgilerini göndermenizi rica ederim.

Завершені переклади
Англійська For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts...
467
Мова оригіналу
Турецька Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
Ayrı yollara yürüyoruz
Hayat bu...
Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
YaÅŸamaksa bu!
Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
Hataları aşk sanıp
BaÅŸka tenlerde avunuruz boÅŸuna
Ve gizli gizli yaralanırız
Åžunu bil ki daima
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
Talan olmuş gönül bahçemde
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
Gözlerimde azalan güneşlerle
Ben hep seni beklerim bu ÅŸehirde
Bir gün dönersin diye
Kendine iyi bak ey sevgili!
ingiliz

Завершені переклади
Англійська You and I are now a half-finished story ...
501
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька YaÅŸam boyu öğrenmeyi, öğrendiklerimi...
Yaşam boyu öğrenmeyi, öğrendiklerimi çevremdekilerin ve kurumumun
verimliliği için kullanarak geliştirmeyi merkez almaktayım. İnsan önce
yaşamının amacını bilmeli ve sonra da bu vizyonu tutarlı eylemleriyle gerçeğe
dönüştürmelidir. Yapmayı gerçekten sevdiğim işin araştırmak, okumak,
etrafımdaki insanlarla paylaşmak, üretmek ve uygulamak olduğunu biliyor, tüm
enerjimi bunları yapmaya yönlendirmek istiyorum. "DEME" ailesine dahil olmakla birlikte, hem daha cok tecrübe kazanacağım, öğrendilerimi uygulama firsatı bulacağim hem de firmanıza verimlilik kazandıracağım inancındayım.

SAYGILARIMLA

Завершені переклади
Англійська My principle is to always...
68
Мова оригіналу
Англійська Paparazzi: "What's up?
Paparazzi: "What's up?" Justin: "The sky, man." This kid is so polite and honest.

Завершені переклади
Турецька Paparazziler
281
Мова оригіналу
Турецька Maç analizi rakibin ve kendi takım oyuncularının...
Maç analizi rakibin ve kendi takım oyuncularının maç anındaki oyunlarını önyargısız kısa ve öz olarak değerlendirebilmeyi sağlamaktadır. Bu oyun analizleri oyundaki sporcunun çıplak gözle izlenmesi veya televizyona aktarılmış video görüntüleri ile izlenmesinin ötesinde daha derin bir anlayış ve birçok açısı ile izlenmesini sağlamaktadır

Завершені переклади
Англійська Match analysis
397
Мова оригіналу
Турецька Öncelikle sonuna yaklaÅŸtığımız 2011 yaz sezonu...
Öncelikle sonuna yaklaştığımız 2011 yaz sezonu için otelimize göstermiş olduğunuz ilgiye ve işbirliğinize teşekkür ederz. Ben kısa bir süre önce bu tesiste Önbüro Müdürü olarak göreve başladım. Yaptığım incelemeler sonucu acentanızın tarafımıza halen borcu olduğunu gördüm. Bu arada sizin tarafınızdan kesilen reklamasyonlar var. Ancak bu reklamasyonların neye istinaden kesildiğini bilmiyoruz. Lütfen bize misafirlerin şikayet mektuplarını faturaların ekinde gönderirmisiniz ?

Завершені переклади
Англійська First of all, thank you for your collaboration...
306
Мова оригіналу
Турецька Size Betül hakkıında üzücü bir geliÅŸmenin...
Size Betül hakkıında üzücü bir gelişmenin haberini vermek istedim. Betül geçtiğimiz çarşamba implat cihazının iç parçası bozulduğu için ameliyat oldu. Morali çok bozuldu. Belki de sadece bir mesaj yazarak onu çok mutlu edebilirsiniz. Çünkü yanında birilerinin olduğunu bilmek ona çok iyi gelir. Bu gelişmeleri benim size aktardığımı Betül'e söylemeyin, sürpriz olsun.
Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi

Завершені переклади
Англійська I've wanted to inform you...
210
Мова оригіналу
Турецька dear anna. haberleÅŸmeyeli uzun zaman oldu.ancak...
Haberleşmeyeli uzun zaman oldu.Ancak aradan geçen bu zamanın bizi birbirimizden uzaklaştırmadığını ümit ediyorum.Senin gibi birisiyle tanısmıs olmaktan çok mutluluk duyuyorum.Samimiyetimizin zarar görmemesini diliyorum.Seni meleklere emanet ediyorum...
Ä°ngiliz ingilizcesi olacak.
Çeviride emegi geçen arkadasa cok tesekkür ederim...

Завершені переклади
Англійська It's been a long time since...
Польська Minęło dużo czasu odkÄ…d siÄ™ kontaktowaliÅ›my. ..
100
Мова оригіналу
Турецька türküçe biliyorum ingizce öğremek konuÅŸmaı...
türküçe biliyorum ingizce öğremek konuşmaı ilerletmek için izmirden ingilizce bilen arkadaşlardan yararlanmak istiyorum.

Завершені переклади
Англійська I know Turkish. To learn and...
56
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька TeÅŸkürler tatlım..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Teşkürler tatlım.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Завершені переклади
Англійська Christmas greeting...
13
Мова оригіналу
Турецька aÅŸkın yaşı yok
aşkın yaşı yok

Завершені переклади
Англійська There is no age for love.
119
Мова оригіналу
Турецька Derdimi seviyorum.. Biliyorum ki derdimi veren...
Derdimi seviyorum.. Biliyorum ki derdimi veren de beni seviyor.. Seven, sevdiğinin nazını ölçüyor.. Sevilen çekmesin de neylesin?
Hz. Mevlana

Завершені переклади
Англійська I love my sorrow... I know that...
140
Мова оригіналу
Турецька Patronumuzla görüşmemize istinaden acentanıza...
Patronumuzla görüşmemize istinaden acentanıza aşağıdaki periyotlar için % 5 erken rezervasyon indirimi yapmaya karar verdik.Ödemeler kontrattaki gibi sezonda olacaktır.

Завершені переклади
Англійська Pursuant to the interview...
20
Мова оригіналу
Турецька In a picture - sitting eating a desert: nazar...
Nazar deÄŸecek hatuna ;-)
In a picture - sitting eating a desert. What does that mean?

Завершені переклади
Англійська She will be affected by the evil eye.
Данська Hun vil blive berørt af det onde øje.
329
Мова оригіналу
Турецька Canım bugün nasılsın.seni her an her saniye çok...
Canım bugün nasılsın.seni her an her saniye çok özlüyorum..Biz henüz bir birimizi görmedik.sen sadece beni resimlerimden gördün ve hoşlandın..bazen düşünmekten kendimi alı koyamıyorum aceba beni gördükten sonrada bana olan ilgin ve sevgin devam edecekmi.umuyorumki bu bir heves değildir...insanlar mükemmeli bulmak için hata yaparlar.ben evliliğimde mükemmele ulaşmak için bu hatayı yaptım.......

Завершені переклади
Англійська Dear, how are you today? I miss you...
119
Мова оригіналу
Турецька Askin sarabindan bilmeden içtim
Askin sarabindan bilmeden içtim
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Askin bir alevmis yar yar
Bir ates parçasi
Bilmeden gönlümü atese verdim

Завершені переклади
Англійська I drank the wine of love...
Німецька Ohne zu wissen habe ich vom Wein der Liebe getrunken
Шведська Jag drack kärlekens vin
82
Мова оригіналу
Турецька Sadece zamanım yoktu. Çevremde çok fazla ses...
Sadece zamanım yoktu. Çevremde çok fazla ses vardı ve yanlış yapacağım diye atlamak zorunda kaldım.
atlamak zorunda kalmak (soruya cevap vermek)

Завершені переклади
Англійська The only thing was that I...
116
Мова оригіналу
Турецька Aylar sonra eski sevgilinizden gelen, “Nasılsın?”...
Aylar sonra eski sevgilinizden gelen,
“Nasılsın?” Mesajıyla umutlanmayın,
Çünkü;
Her katil merak eder vurduğu kişinin ölüp ölmediğini...

Завершені переклади
Англійська Don't become hopeful hope with the message...
<< Попередня••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••Наступна >>